Uposatha

← Discursos numéricos

AN 3.163–182

Пути каммы - серия повторений

Kammapathapeyyāla

Kammapathapeyyāvagga

Traduções

Патхамакаммапатхапейяла-сутта: Течения каммы (I)АН 3.163

[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими тремя?

* (1) Он убивает живых существ,
* (2) поощряет других убивать живых существ,

* (3) одобряет убийство живых существ.

Тот, кто обладает этими тремя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой».

Дутиякаммапатхапейяла-сутта: Течения каммы (II)АН 3.164

[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими тремя?

* (1) он воздерживается от убийства живых существ,
* (2) поощряет других воздерживаться от убийства живых существ,

* (3) одобряет воздержание от убийства живых существ.

Тот, кто обладает этими тремя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой».

СуттыАН 3.165–182

(сутты идентичны предыдущей паре сутт АН 3.163 и АН 3.164, но в каждой следующей паре меняется качество):

– берёт то, что не дано (АН 3.165-166)
– пускается в неблагое поведение в чувственных удовольствиях (АН 3.167-168)

– лжёт (АН 3.169-170)

– речью сеет распри (АН 3.171-172)

– грубит (АН 3.173-174)

– пустословит (АН 3.175-176)

– полон жажды (АН 3.177-178)

– имеет недоброжелательность (АН 3.179-180)

– придерживается неправильных воззрений (АН 3.181-182)

Sobre esta tradução

SV, theravada.ru

Que todos os seres sejam felizes