Dutiyasamaṇabrāhmaṇa sutta: Asketen und Brahmanen (2)

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, es gibt Asketen und Brahmanen, die Alter und Tod nicht verstehen, nicht ihren Ursprung, nicht ihr Aufhören und nicht die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Es ist ganz unmöglich, dass sie leben, indem sie über Alter und Tod hinausgelangt sind. Sie verstehen Wiedergeburt nicht … fortgesetztes Dasein … Ergreifen … Verlangen … Gefühl … Kontakt … die sechs Sinnesfelder … Name und Form … Bewusstsein … Sie verstehen Willensbildungsprozesse nicht, nicht ihren Ursprung, nicht ihr Aufhören und nicht die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Es ist ganz unmöglich, dass sie leben, indem sie über Willensbildungsprozesse hinausgelangt sind.

Es gibt Asketen und Brahmanen, die Alter und Tod verstehen, ihren Ursprung, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Es ist gut möglich, dass sie leben, indem sie über Alter und Tod hinausgelangt sind. Sie verstehen Wiedergeburt … fortgesetztes Dasein … Ergreifen … Verlangen … Gefühl … Kontakt … die sechs Sinnesfelder … Name und Form … Bewusstsein … Sie verstehen Willensbildungsprozesse, ihren Ursprung, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Es ist gut möglich, dass sie leben, indem sie über Willensbildungsprozesse hinausgelangt sind.“