Māgadha sutta: Mit Maghada

In Sāvatthī.

Als er sich zur Seite hingestellt hatte, redete der Ortsgott Maghada den Buddha mit einer Strophe an:

„Wie viele Lampen gibt es,
die die Welt erhellen?
Wir sind gekommen, den Buddha zu fragen:
Wie sollen wir das verstehen?“

„Es gibt vier Lampen in der Welt,
eine fünfte findet man nicht.
Die Sonne brennt am Tag,
der Mond leuchtet bei Nacht,

und ein Feuer erhellt
sowohl Tag als auch Nacht.
Aber ein Buddha ist das beste Glühen:
Das ist das unübertreffliche Leuchten.“