SN 48.46
Dutiyapubbārāma sutta: Im Ostkloster (2)
Dutiyapubbārāmasutta
Jarāvagga
Wenn Mönche oder Nonnen Weisheit und Versenkung entwickelt haben, können sie ihr Erwachen erklären.
Traduções
Der gleiche Schauplatz.
„Mönche und Nonnen, wie viele Fähigkeiten muss ein Mönch entwickeln und mehren, damit er seine Erleuchtung erklären kann: ‚Ich verstehe: „Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort“‘?“
„Unsere Lehren wurzeln im Buddha …“
„Mönche und Nonnen, ein Mönch muss zwei Fähigkeiten entwickeln und mehren, damit er seine Erleuchtung erklären kann. Welche zwei? Edle Weisheit und edle Freiheit. Denn seine edle Weisheit ist seine Fähigkeit der Weisheit. Und seine edle Freiheit ist seine Fähigkeit der Versenkung.
Das sind die beiden Fähigkeiten, die ein Mönch entwickeln und mehren muss, damit er seine Erleuchtung erklären kann: ‚Ich verstehe: „Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.“‘“
Sobre esta tradução
Sabbamitta · CC0
Que todos os seres sejam felizes