الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 10.13

Saṁyojana sutta: Mowa o zniewoleniach

Saṁyojanasutta

Nāthavagga

الترجمات

Istnieje, mnisi, tych dziesięć zniewoleń. Których dziesięć? Jest pięć niższych zniewoleń i pięć wyższych zniewoleń. Które to pięć niższych zniewoleń? Pogląd o istnieniu trwałej osobowości, wątpliwości dotyczących Doktryny oraz wiary w wyzwolenie poprzez rytuały i ceremonie, pragnienie przyjemności zmysłowej, gniew; to jest pięć niższych zniewoleń.

Które to pięć wyższych zniewoleń? pragnienie świata subtelnej materii, pragnienie świata niematerialnego, mierzenie się z innymi, niezrównoważenie, niewiedza; to jest pięć wyższych zniewoleń. To jest właśnie, mnisi, dziesięć zniewoleń.

Trzecia.

عن هذه الترجمة

Piotr Jagodziński · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة