الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 3.18

Devaloka sutta: Die Götterwelt

Devalokasutta

Rathakāravagga

Das geistliche Leben lebt man nicht, um in den Himmel zu kommen.

الترجمات

„Mönche und Nonnen, wenn Wanderer anderer Konfessionen euch fragen würden: ‚Geehrter, führst du das geistliche Leben mit dem Asketen Gotama, um in der Götterwelt wiedergeboren zu werden?‘ Wenn ihr so gefragt würdet, wärt ihr da nicht entsetzt, abgestoßen und angewidert?“

„Ja, Herr.“

„So seid ihr anscheinend angesichts der himmlischen Lebensdauer, der himmlischen Schönheit, des himmlischen Glücks, des himmlischen Glanzes und der himmlischen Herrschaftsgewalt entsetzt, abgestoßen und angewidert. Um wie viel mehr erst solltet ihr angesichts schlechten Verhaltens mit dem Körper, der Sprache und dem Geist entsetzt, abgestoßen und angewidert sein.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة