الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 3.2

Lakkhaṇa sutta: Kennzeichen

Lakkhaṇasutta

Bālavagga

Zeichen eines Toren und eines klugen Menschen: Körper, Sprache und Geist.

„Ein Tor ist durch seine Taten gekennzeichnet, und ein kluger Mensch ist durch seine Taten gekennzeichnet, denn Weisheit wird durch ihre hinterlassenen Spuren schön. Einen Toren erkennt man an drei Dingen. An welchen dreien? An schlechtem Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist.

Das sind die drei Dinge, an denen man einen Toren erkennt.

Einen klugen Menschen erkennt man an drei Dingen. An welchen dreien? An gutem Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist.

Das sind die drei Dinge, an denen man einen klugen Menschen erkennt.

Daher sollt ihr euch so schulen: ‚Die drei Dinge, an denen man einen Toren erkennt, wollen wir ablehnen, und die drei Dinge, an denen man einen klugen Menschen erkennt, wollen wir aufnehmen und befolgen.‘ So sollt ihr euch schulen.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة