الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 4.262

Arañña sutta: Wildnis

Araññasutta

Abhiññāvagga

Was einen unfähig dazu macht, zurückgezogen in der Wildnis zu leben.

الترجمات

„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch vier Eigenschaften besitzt, ist er nicht bereit, eine abgelegene Unterkunft in der Wildnis und im Wald aufzusuchen. Welche vier? Er hat sinnliche, böswillige und grausame Gedanken; und er ist ein geistloser, stumpfer Trottel. Wenn ein Mönch diese vier Eigenschaften besitzt, ist er nicht bereit, eine abgelegene Unterkunft in der Wildnis und im Wald aufzusuchen.

Wenn ein Mönch vier Eigenschaften besitzt, ist er bereit, eine abgelegene Unterkunft in der Wildnis und im Wald aufzusuchen. Welche vier? Er hat entsagende, wohlwollende und mildherzige Gedanken; und er ist weise, gewitzt und gescheit. Wenn ein Mönch diese vier Eigenschaften besitzt, ist er bereit, eine abgelegene Unterkunft in der Wildnis und im Wald aufzusuchen.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة