الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 4.264

Панатипати сутта: Убийство живых существ

Pāṇātipātīsutta

Kammapathavagga

الترجمات

[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает четырьмя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими четырьмя?

* (1) Он сам убивает живых существ.
* (2) Он поощряет других убивать живых существ.

* (3) Он одобряет убийство живых существ.

* (4) Он восхваляет убийство живых существ.

Тот, кто обладает этими четырьмя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.

Монахи, тот, кто обладает четырьмя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими четырьмя? Он сам воздерживается от убийства живых существ… восхваляет воздержание от убийства живых существ. Тот, кто обладает этими четырьмя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة