الأوبوساتا

← الخطب المرقّمة

أن 5.6

Samāpatti sutta: Werden

Samāpattisutta

Sekhabalavagga

Der Verlust grundlegender Eigenschaften führt zum Niedergang.

الترجمات

„Mönche und Nonnen, solange in Bezug auf taugliche Eigenschaften das Vertrauen fest verankert ist, werdet ihr nicht untauglich werden. Aber wenn das Vertrauen verschwindet und der Mangel daran überhandnimmt, werdet ihr untauglich werden.

Solange in Bezug auf taugliche Eigenschaften das Gewissen … die Besonnenheit … die Energie … die Weisheit fest verankert ist, werdet ihr nicht untauglich werden.

Aber wenn die Weisheit verschwindet und Geistlosigkeit überhandnimmt, werdet ihr untauglich werden.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة