الأوبوساتا

← هكذا قيل

إت 16

Paṭhamasekha sutta: A Trainee (1st)

Paṭhamasekhasutta

Dutiyavagga

Appropriate attention as the prime internal factor to help those in training.

الترجمات

لا توجد ترجمة إلى هذه اللغة بعد.

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Taking into account interior factors, mendicants, I do not see a single one that is so very helpful as rational application of mind for a trainee mendicant who hasn’t achieved their heart’s desire, but lives aspiring to the supreme sanctuary from the yoke. A mendicant rationally applying the mind gives up the unskillful and develops the skillful.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“There is nothing so helpful
for a trainee mendicant

aspiring for the ultimate goal

as rational application of mind.

Striving rationally, a mendicant

attains the end of suffering.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

عن هذه الترجمة

Bhikkhu Sujato · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة