Paṭhamapajjunnadhītu sutta: Mit Pajjunnas Tochter (1)

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Vesālī am Großen Wald auf, in der Halle mit dem Giebeldach.

Da kam spät in der Nacht die strahlende Kokanadā, Pajjunnas Tochter, die mit ihrer Schönheit den Großen Wald weithin erhellte, zum Buddha, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und sagte in Gegenwart des Buddha diese Strophen auf:

„In den Wäldern von Vesālī
weilt der Buddha, der Beste der Schöpfung.
Kokanadā bin ich, die ihn verehrt,
Kokanadā, Pajjunnas Tochter.

Zuvor hatte ich die Lehre,
die der Klaräugige verwirklicht hat, nur gehört.
Aber jetzt kenne ich sie als Zeugin,
während der Abgeklärte, der Heilige, lehrt.

Es gibt Dummköpfe, die herumgehen
und die Lehre der Edlen anprangern.
Sie stürzen in die schreckliche Hölle der Schreie,
wo sie lange Zeit leiden.

Es gibt die, die in der Lehre der Edlen
zu Zustimmung und Frieden gekommen sind.
Wenn sie diesen menschlichen Körper aufgegeben haben,
werden sie die Scharen der Götter mehren.“