الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 1.75

Bhītā sutta: In Furcht

Bhītāsutta

Chetvāvagga

Warum fürchten sich Menschen immer noch, obwohl der Pfad gelehrt wurde?

الترجمات

„Warum fürchten sich so viele Menschen hier,
da doch der Pfad in so vielen Dimensionen gelehrt wurde?

Ich frage dich, Gotama, dessen Weisheit ausgedehnt ist:

Worauf muss man stehen, damit man die nächste Welt nicht zu fürchten braucht?“

„Wenn Sprache und Geist richtig gerichtet sind
und du mit dem Körper nichts Schlechtes tust,

während du im Haus lebst mit reichlich Essen und Trinken –

vertrauensvoll, nachgiebig, wohltätig und freigiebig:

Einer, der auf diesen vier Grundsätzen steht,

der auf der Lehre steht, braucht die nächste Welt nicht zu fürchten.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة