الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 10.4

Maṇibhadda sutta: With Maṇibhadda

Maṇibhaddasutta

Indakavagga

The spirit Maṇibhadda speaks in praise of mindfulness, opining that a mindful one is free of hate. The Buddha responds that yes, mindfulness is wonderful, but only through developing love is one free of hate.

الترجمات

At one time the Buddha was staying in the land of the Magadhans at the Maṇimālika Shrine, the haunt of the native spirit Maṇibhadda.

Then the native spirit Maṇibhadda went up to the Buddha, and spoke this verse in the Buddha’s presence:

“It’s always auspicious for the mindful;
the mindful prosper in happiness.

Each new day is better for the mindful,

and they are freed from enmity.”

“It’s always auspicious for the mindful;
the mindful prosper in happiness.

Each new day is better for the mindful,

but they’re not freed from enmity.

But someone whose mind delights in harmlessness,
all day and all night,

with love for all living creatures—

they have no enmity for anyone.”

عن هذه الترجمة

Bhikkhu Sujato · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة