الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 25.2

Rūpa sutta: Sights

Rūpasutta

Cakkhuvagga

One with faith in the teachings on the six exterior sense fields is called a “follower by faith”, while someone with conceptual understanding is called a “follower of the teachings”. But someone who sees them directly is called a stream-enterer.

الترجمات

لا توجد ترجمة إلى هذه اللغة بعد.

At Sāvatthī.

“Mendicants, sights are impermanent, decaying, and perishing. Sounds, smells, tastes, touches, and ideas are impermanent, decaying, and perishing.

Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. They’ve stepped into the sure path, they’ve stepped into the level of the true person, and they’ve passed beyond the level of the untrue person. They can’t do any deed which would make them be reborn in hell, the animal realm, or the ghost realm. They can’t die without realizing the fruit of stream-entry.

Someone who accepts these teachings after deliberating them with a degree of wisdom is called a follower of teachings. They’ve stepped into the sure path, they’ve stepped into the level of the true person, and they’ve passed beyond the level of the untrue person. They can’t do any deed which would make them be reborn in hell, the animal realm, or the ghost realm. They can’t die without realizing the fruit of stream-entry.

Someone who understands and sees these principles is called a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”

عن هذه الترجمة

Bhikkhu Sujato · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة