سن 30.7–16
Аннадаякаандаджа сутта: Даяние как поддержка
Aṇḍajadānūpakārasuttadasaka
Supaṇṇavagga
الترجمات
Аннадаякаандаджа-сутта: Даяние как поддержкаСН 30.7
В Саваттхи. Сидя рядом, тот монах сказал Благословенному: «Уважаемый, в чём условие и причина, почему кто-либо с распадом тела, после смерти, перерождается среди супанн, рождённых из яиц?»
«Монах, вот некий человек ведёт себя двояко телом, речью, умом. И он услышал: «Рождённые из яиц супанны живут долго, красивы и купаются в счастье». И он думает: «Ох, вот бы мне с распадом тела, после смерти, переродиться среди супанн, рождённых из яиц!». И он дарит еду. И тогда, с распадом тела, после смерти, он перерождается среди супанн, рождённых из яиц.
Вот, монах, в чём условие и причина, почему некий человек с распадом тела, после смерти, перерождается среди супанн, рождённых из яиц».
СуттыСН 30.8–16
(все эти сутты идентичны СН 30.7 и рассматривают рождение среди супанн, рождённых из яиц, но различается предмет дарения):
– «И он дарит питьё»... (СН 30.8)
– «И он дарит одежду»... (СН 30.9)
– «И он дарит средство передвижения»... (СН 30.10)
– «И он дарит гирлянду»... (СН 30.11)
– «И он дарит благовония»... (СН 30.12)
– «И он дарит мази»... (СН 30.13)
– «И он дарит постель»... (СН 30.14)
– «И он дарит жилище»... (СН 30.15)
– «И он дарит лампу»... (СН 30.16)
عن هذه الترجمة
SV, theravada.ru
لتكن كل الكائنات سعيدة