الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 33.1

Патхамаанняна сутта: Из-за незнания (I)

Rūpaaññāṇasutta

Vacchagottavagga

الترجمات

В Саваттхи. И тогда странник Ваччхаготта подошёл к Благословенному и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал:

«Господин Готама, в чём условие и причина, почему эти различные концептуальные воззрения возникают в мире:

* «Мир вечен» или «Мир не вечен»,
* «Мир ограничен» или «Мир безграничен»,

* «Душа и тело – это одно и то же» или «Душа это одно, а тело – иное»,

* «Татхагата существует после смерти»,

* «Татхагата не существует после смерти»,

* «Татхагата и существует и не существует после смерти»,

* «Татхагата ни существует, ни не существует после смерти»?

«Ваччха, из-за незнания материальной формы, её происхождения, её прекращения и пути, ведущего к её прекращению, эти различные воззрения возникают в мире: «Мир вечный…»...«Татхагата ни существует, ни не существует после смерти». Вот в чём, Ваччха, условие и причина почему эти различные концептуальные воззрения возникают в мире».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة