سن 35.129
Ghosita sutta: Mit Ghosita
Ghositasutta
Gahapativagga
Der Hausbesitzer Ghosita fragt Ānanda nach der Vielfalt der Elemente, und dieser antwortet in Begriffen der Elemente der Sinneserfahrung.
الترجمات
Einmal hielt sich der Ehrwürdige Ānanda bei Kosambī auf, in Ghositas Kloster. Da ging der Hausbesitzer Ghosita zum Ehrwürdigen Ānanda und sagte zu ihm:
„Ehrenwerter Ānanda, man spricht von der ‚Vielfalt der Elemente‘. Inwiefern sprach der Buddha von der Vielfalt der Elemente?“
„Hausbesitzer, man findet das Augenelement und auch angenehme Bilder und Augenbewusstsein. Ein angenehmes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als angenehm zu erleben ist. Man findet das Augenelement und auch unangenehm Bilder und Augenbewusstsein. Ein schmerzhaftes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als schmerzhaft zu erleben ist. Man findet das Augenelement und auch Bilder, die eine Grundlage für Gleichmut darstellen, und Augenbewusstsein. Ein neutrales Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als neutral zu erleben ist.
Man findet das Ohrelement … das Nasenelement … das Zungenelement … das Körperelement … Man findet das Geistelement und auch angenehme Vorstellungen und Geistbewusstsein. Ein angenehmes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als angenehm zu erleben ist. Man findet das Geistelement und auch unangenehme Vorstellungen und Geistbewusstsein. Ein schmerzhaftes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als schmerzhaft zu erleben ist. Man findet das Geistelement und auch Vorstellungen, die eine Grundlage für Gleichmut darstellen, und Geistbewusstsein. Ein neutrales Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als neutral zu erleben ist.
Insofern sprach der Buddha von der Vielfalt der Elemente.“
عن هذه الترجمة
Sabbamitta · CC0
لتكن كل الكائنات سعيدة