الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 36.2

Сукха сутта: Приятное

Sukhasutta

Sagāthāvagga

الترجمات

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три чувства. Какие три? Приятное чувство, болезненное чувство, ни-приятное-ни-болезненное чувство. Таковы три чувства».

[И далее он добавил]:

«Приятные, болезненные [чувства]
И те, что без приятности и боли,

И внешние, и [чувства, что] внутри, –

Любое существующее чувство

Знать нужно так: „Всё это есть страдание,

Подвержено распаду, разрушению“.

Коснувшись их, увидев их упадок,

Утрачиваешь всякую к ним страсть».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة