الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 46.19

Ariya sutta: Edel

Ariyasutta

Gilānavagga

Die Faktoren des Erwachens sind edel und machen unabhängig.

الترجمات

„Mönche und Nonnen, wenn diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt werden, sind sie edel, machen mündig und führen den, der sie übt, zur völligen Auflösung des Leidens. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, edel sind, mündig machen und den, der sie übt, zur völligen Auflösung des Leidens führen.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة