الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 47.21

Сила сутта: Нравственность

Sīlasutta

Sīlaṭṭhitivagga

الترجمات

Так я слышал. Однажды достопочтенный Ананда и достопочтенный Бхадда проживали в Паталипутте, в Петушином парке. И тогда, вечером, достопочтенный Бхадда вышел из затворничества, подошёл к достопочтенному Ананде и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал достопочтенному Ананде:

«Друг Ананда, что касается благих нравственных качеств, о которых говорил Благословенный, – с какой целью о них говорил Благословенный?»

«Хорошо, хорошо, друг Бхадда! Твоя сообразительность превосходна, твоя находчивость прекрасна, твой вопрос хорош. Ты спросил меня: «Друг Ананда, что касается благих нравственных качеств, о которых говорил Благословенный, – с какой целью о них говорил Благословенный?»

«Да, друг».

«Благословенный говорил об этих благих нравственных качествах для развития четырёх основ осознанности. Каких четырёх? Вот монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة