الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 47.27

Саматта сутта: Полностью

Samattasutta

Sīlaṭṭhitivagga

الترجمات

Там же. Сидя рядом, достопочтенный Сарипутта сказал достопочтенному Ануруддхе: «Друг Ануруддха, «завершивший обучение, завершивший обучение» – так говорят. В каком случае, друг, некто является завершившим обучение?»

«Друг, поскольку он полностью развил четыре основы осознанности, он является завершившим обучение. Какие четыре?

Вот монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Поскольку он полностью развил четыре основы осознанности, он является завершившим обучение».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة