سن 48.13

Dutiyasaṁkhitta sutta: Kurz (2)

Dutiyasaṁkhittasutta

Mudutaravagga

Wer die fünf Fähigkeiten vollständig entwickelt hat, ist vollendet. Wer sie zu einem geringeren Grad entwickelt hat, erreicht geringere Ziele. Unterschiede in den Fähigkeiten führen zu unterschiedlichen Früchten.

الترجمات

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Das sind die fünf Fähigkeiten.

Wer diese fünf Fähigkeiten erfüllt und vervollkommnet hat, ist vollendet. Wenn sie schwächer sind, ist man ein Nichtwiederkehrer … ein Einmalwiederkehrer … in den Strom eingetreten … ein Nachfolger der Lehren … ein Nachfolger durch Vertrauen.

So gibt es aufgrund einer Verschiedenheit der Fähigkeiten eine Verschiedenheit der Früchte. Und aufgrund einer Verschiedenheit der Früchte gibt es eine Verschiedenheit der Personen.“

عن هذه الترجمة

Sabbamitta · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة