الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 48.71–82

Slanting East, Etc.

Gaṅgāpeyyālavagga

Gaṅgāpeyyālavagga

الترجمات

“Mendicants, the Ganges River slants, slopes, and inclines to the east. In the same way, a mendicant developing and cultivating the five faculties slants, slopes, and inclines to extinguishment.

How so? It’s when a mendicant develops the faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go. That’s how a mendicant developing and cultivating the five faculties slants, slopes, and inclines to extinguishment.”

Six on slanting to the east,
and six on slanting to the ocean;

these two sixes make twelve,

and that’s how this chapter is recited.

عن هذه الترجمة

Bhikkhu Sujato · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة