الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 52.11

Каппасахасса сутта: Тысяча циклов

Kappasahassasutta

Dutiyavagga

الترجمات

Однажды достопочтенный Ануруддха проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И тогда группа монахов подошла к достопочтенному Ануруддхе и обменялась с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями они сели рядом и обратились к достопочтенному Ануруддхе:

«Развив и взрастив какие вещи, достопочтенный Ануруддха достиг величия в прямом знании?»

«Друзья, развив и взрастив четыре основы осознанности, я достиг величия в прямом знании. Какие четыре? Вот, друзья, я пребываю в созерцании тела как тела… чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов — будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Поскольку, друзья, я развил и взрастил эти четыре основы осознанности, я достиг величия в прямом знании. Далее, друзья, поскольку я развил и взрастил эти четыре основы осознанности, я вспоминаю тысячу [прошедших] циклов [существования вселенной]».

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة