الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 54.15

Paṭhamabhikkhu sutta: Several Mendicants (1st)

Paṭhamabhikkhusutta

Dutiyavagga

Answering some mendicants, the Buddha explains how one thing fulfills four things, four things fulfill seven things, and seven things fulfill two things.

الترجمات

Then several mendicants went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:

“Sir, is there one thing that, when developed and cultivated, fulfills four things; and those four things, when developed and cultivated, fulfill seven things; and those seven things, when developed and cultivated, fulfill two things?”

“There is, mendicants.”

“Sir, what is that one thing?”

“Immersion due to mindfulness of breathing is one thing that, when developed and cultivated, fulfills the four kinds of mindfulness meditation. And the four kinds of mindfulness meditation, when developed and cultivated, fulfill the seven awakening factors. And the seven awakening factors, when developed and cultivated, fulfill knowledge and freedom.

And how is mindfulness of breathing developed and cultivated so as to fulfill the four kinds of mindfulness meditation? …

That’s how the seven awakening factors are developed and cultivated so as to fulfill knowledge and freedom.”

عن هذه الترجمة

Bhikkhu Sujato · CC0

لتكن كل الكائنات سعيدة