Uposatha

← Discours numériques

AN 4.25

Брахмачария сутта: Святая жизнь

Brahmacariyasutta

Uruvelavagga

Traductions

[Благословенный сказал]: «Монахи, эта святая жизнь ведётся не ради введения в заблуждение и обмана людей; не ради [получения] благ обретений, хвалы и уважения; не ради победы в спорах; не ради мысли: «Пусть люди знают меня таким». Эта святая жизнь ведётся ради (1) сдержанности, (2) оставления, (3) бесстрастия, (4) прекращения». [И далее он добавил]:

«Благословенный научил духовной жизни,
Что без традиции ведёт к [самой] ниббане.

Живёт [святою жизнью ученик]

Для сдержанности, [ради] оставления.

И это путь великих всех существ,

Великими провидцами протоптан.

И те, кто практикует этот [путь]

По наставлению, дарованному Буддой,

По руководству, что Учитель [изложил],

Конец [любым] страданиям положат».

À propos de cette traduction

SV, theravada.ru

Que tous les êtres soient heureux