Uposatha

← Discours numériques

AN 5.147

Асаппурисадана сутта: Дар нечистого человека

Asappurisadānasutta

Tikaṇḍakīvagga

Traductions

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять даров нечистого человека. Какие пять?

* (1) Он даёт по воле случая.
* (2) Он даёт непочтительно.

* (3) Он даёт не своими руками.

* (4) Он даёт то, что выбросят.

* (5) Он даёт, не имея воззрения о том, что [плод] дарения вернётся.

Таковы пять даров плохого человека. Монахи, есть пять даров чистого человека. Какие пять?

* Он даёт с предварительным намерением.
* Он даёт с почтением.

* Он даёт своими руками.

* Он даёт то, что не выбросят.

* Он даёт, имея воззрение о том, что [плод] дарения вернётся.

Таковы пять даров хорошего человека».

À propos de cette traduction

SV, theravada.ru

Que tous les êtres soient heureux