Uposatha

← Discours numériques

AN 5.172

Visārada sutta: Selbstbewusst

Visāradasutta

Upāsakavagga

Selbstvertrauen oder Unsicherheit bei Laien hängt von den Ethikregeln ab.

Traductions

„Mönche und Nonnen, ein Laienschüler, der im Haus lebt und fünf Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst. Welche fünf? Er tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen, lügt und trinkt Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Ein Laienschüler, der im Haus lebt und diese fünf Eigenschaften besitzt, ist nicht selbstbewusst.

Ein Laienschüler, der im Haus lebt und fünf Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst. Welche fünf? Er tötet keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht, begeht keine sexuellen Verfehlungen, lügt nicht und trinkt keine Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Ein Laienschüler, der im Haus lebt und diese fünf Eigenschaften besitzt, ist selbstbewusst.“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux