Uposatha

← Discours numériques

AN 5.5

Sikkhā sutta: Disrobing

Sikkhāsutta

Sekhabalavagga

Reasons to criticize a mendicant who disrobes, or praise one who remains.

Traductions

“Mendicants, any monk or nun who resigns the training and returns to a lesser life deserves rebuttal and criticism on five legitimate grounds in this very life. What five? ‘You had no faith, conscience, prudence, energy, or wisdom regarding skillful qualities.’ Any monk or nun who resigns the training and returns to a lesser life deserves rebuttal and criticism on these five legitimate grounds in this very life.

Any monk or nun who lives the full and pure spiritual life in pain and sadness, weeping, with tearful face, deserves praise on five legitimate grounds in this very life. What five? ‘You had faith, conscience, prudence, energy, and wisdom regarding skillful qualities.’ Any monk or nun who lives the full and pure spiritual life in pain and sadness, weeping, with tearful face, deserves praise on these five legitimate grounds in this very life.”

À propos de cette traduction

Bhikkhu Sujato · CC0

Que tous les êtres soient heureux