Uposatha

← Discours numériques

AN 6.101

Nibbāna sutta: Erlöschen

Nibbānasutta

Ānisaṁsavagga

Ein Mönch auf dem Pfad kann kann das Erlöschen nicht als Leiden ansehen.

Traductions

„Mönche und Nonnen, es ist ganz unmöglich, dass ein Mönch, der das Erlöschen als Leiden ansieht, Ansichten annehmen kann, die mit der Lehre übereinstimmen. Ohne Ansichten anzunehmen, die mit der Lehre übereinstimmen, ist es ganz unmöglich, den sicheren Pfad zu betreten. Ohne den sicheren Pfad zu betreten, ist es ganz unmöglich, die Frucht des Stromeintritts, die Frucht der Einmalwiederkehr, die Frucht der Nichtwiederkehr oder die Vollendung zu verwirklichen.

Es ist gut möglich, dass ein Mönch, der das Erlöschen als angenehm ansieht, Ansichten annehmen kann, die mit der Lehre übereinstimmen. Wenn er Ansichten angenommen hat, die mit der Lehre übereinstimmen, ist es gut möglich, den sicheren Pfad zu betreten. Wenn er den sicheren Pfad betreten hat, ist es gut möglich, die Frucht des Stromeintritts, die Frucht der Einmalwiederkehr, die Frucht der Nichtwiederkehr oder die Vollendung zu verwirklichen.“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux