AN 6.69
Девата сутта: Божество
Devatāsutta
Devatāvagga
Traductions
(Сутта идентична АН 7.35, но здесь в АН 6.69 отсутствует пятый пункт о сосредоточении, а также имеется такое вступление):
И когда наступила глубокая ночь, некое божество прекрасной наружности, освещая всю рощу Джеты, подошло к Благословенному, поклонилось ему, встало рядом и сказало Благословенному: «Уважаемый, есть эти шесть качеств, которые ведут монаха к не-упадку. Какие шесть? (1-6) Уважение к Учителю… Дхамме… Сангхе… практике… его легко исправить… дружба с хорошими друзьями. Таковы шесть качеств, которые ведут к не-упадку монаха». Так сказало то божество. Учитель одобрил. И тогда то божество, [думая]: «Учитель согласен со мной», поклонилось Благословенному и, обойдя его с правой стороны, прямо там и исчезло. И затем, когда ночь подошла к концу, Благословенный обратился к монахам: «Прошедшей ночью, монахи, когда наступила глубокая ночь… (далее как в АН 7.35)
À propos de cette traduction
SV, theravada.ru
Que tous les êtres soient heureux