Uposatha

← Ainsi fut-il dit

Iti 46

Sikkhānisaṁsa sutta: The Benefits of Training

Sikkhānisaṁsasutta

Dutiyavagga

Live with the trainings as your reward, with discernment uppermost, with release the essence, and with mindfulness the governing principle.

Traductions

Il n’y a pas encore de traduction dans cette langue.

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, live with training as benefit, with wisdom as overseer, with freedom as core, and with mindfulness as ruler. A mendicant who lives in this way can expect one of two results: enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“The training fulfilled, not liable to decline,
overseen by wisdom, seer of rebirth’s end;

that sage bears their final body;

they have disposed of Māra, I declare, <j>and gone beyond old age.

Therefore be always enjoying absorption, <j>immersed in samādhi,
energetic, seers of rebirth’s end.

Having overcome Māra and his armies, mendicants,

go beyond birth and death.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

À propos de cette traduction

Bhikkhu Sujato · CC0

Que tous les êtres soient heureux