Uposatha

← Ainsi fut-il dit

Iti 57

Dutiyaāsava sutta: Befleckungen (2)

Dutiyaāsavasutta

Paṭhamavagga

Drei Arten von Befleckungen.

Traductions

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Befleckungen. Welche drei? Die Befleckung der Sinnlichkeit, die Befleckung des Wunsches nach Wiedergeburt und die Befleckung der Unwissenheit. Das sind die drei Befleckungen.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Wer die Befleckung der Sinnlichkeit aufgelöst hat,
wessen Unwissenheit geschwunden ist

und wessen Wunsch nach Wiedergeburt beendet –

befreit, von Bindungen frei,

trägt dieser seinen letzten Körper,

Māra und seine Schwadron hat er bezwungen.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux