Uposatha

← Ainsi fut-il dit

Iti 66

Soceyya sutta: Reinheit

Soceyyasutta

Dutiyavagga

Drei Arten von Reinheit: im Körper, in der Sprache und im Geist.

Traductions

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Arten von Reinheit. Welche drei? Reinheit des Körpers, der Sprache und des Geistes. Das sind die drei Arten von Reinheit.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Reinheit des Körpers, Reinheit der Sprache,
und unbefleckte Reinheit des Herzens:

Ein reiner Mensch, mit Reinheit gesegnet,

hat alles aufgegeben, so heißt es.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux