Uposatha

← Discours groupés

SN 22.12

Anicca sutta: Unbeständigkeit

Aniccasutta

Aniccavagga

Weil die Aggregate unbeständig sind, wird ein edler Schüler von ihnen ernüchtert.

Traductions

So habe ich es gehört: In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein sind unbeständig.

Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert von Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozessen und Bewusstsein. Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. Wenn die Leidenschaft schwindet, ist er befreit. Wenn er befreit ist, weiß er, dass er befreit ist.

Er versteht: ‚Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux