SN 22.21
Ānanda sutta: Mit Ānanda
Ānandasutta
Aniccavagga
Ānanda fragt den Buddha, was Aufhören genau bedeutet. Der Buddha sagt, es ist, wenn die fünf Aggregate aufhören.
Traductions
In Sāvatthī.
Da ging der Ehrwürdige Ānanda zum Buddha, verbeugte sich, setzte sich zur Seite hin und sagte zu ihm:
„Herr, man spricht vom ‚Aufhören‘. Auf das Aufhören welcher Dinge bezieht sich das?“
„Ānanda, Form ist unbeständig, bedingt, abhängig entstanden und muss enden, verschwinden, schwinden und aufhören. Auf ihr Aufhören bezieht sich ‚Aufhören‘.
Gefühl …
Wahrnehmung …
Willensbildungsprozesse …
Bewusstsein ist unbeständig, bedingt, abhängig entstanden und muss enden, verschwinden, schwinden und aufhören. Auf sein Aufhören bezieht sich ‚Aufhören‘.
Wenn man von ‚Aufhören‘ spricht, so bezieht sich das auf das Aufhören dieser Dinge.“
À propos de cette traduction
Sabbamitta · CC0
Que tous les êtres soient heureux