SN 22.25
Chandarāga sutta: Sehnen und Begehren
Chandarāgasutta
Bhāravagga
Wenn man das Sehnen aufgibt, enden die Aggregate.
Traductions
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, gebt Sehnen und Begehren nach Form auf. So wird diese Form aufgegeben, an der Wurzel abgeschnitten, wird wie der Stumpf einer Palme, wird ausgelöscht und kann sich in Zukunft nicht mehr erheben.
Gebt Sehnen und Begehren nach Gefühl … Wahrnehmung … Willensbildungsprozessen … und Bewusstsein auf. So wird dieses Bewusstsein aufgegeben, an der Wurzel abgeschnitten, wird wie der Stumpf einer Palme, wird ausgelöscht und kann sich in Zukunft nicht mehr erheben.“
À propos de cette traduction
Sabbamitta · CC0
Que tous les êtres soient heureux