Uposatha

← Discours groupés

SN 22.67

Dukkha sutta: Suffering

Dukkhasutta

Arahantavagga

One should let go of desire for what is suffering, namely the five aggregates.

Traductions

At Sāvatthī.

Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him, “Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.”

“Mendicant, give up desire for whatever’s suffering.”

“Understood, Blessed One! Understood, Holy One!”

“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?”

“Sir, form is suffering; I should give up desire for it.

Feeling …

Perception …

Choices …

Consciousness is suffering; I should give up desire for it.

That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.”

“Good, good, mendicant! It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this.

Form is suffering; you should give up desire for it.

Feeling …

Perception …

Choices …

Consciousness is suffering; you should give up desire for it.

This is how to see the detailed meaning of what I said in brief.” …

And that mendicant became one of the perfected.

À propos de cette traduction

Bhikkhu Sujato · CC0

Que tous les êtres soient heureux