Uposatha

← Discours groupés

SN 22.8

Dutiyaupādāparitassanā sutta: Anxiety Because of Grasping (2nd)

Dutiyaupādāparitassanāsutta

Nakulapituvagga

An ordinary person identifies their self with the five aggregates and suffers anxiety when the aggregates change. But a noble disciple, free of such identification, does not suffer.

Traductions

Il n’y a pas encore de traduction dans cette langue.

At Sāvatthī.

“Mendicants, I will teach you how grasping leads to anxiety, and how not grasping leads to freedom from anxiety. Listen and apply your mind well, I will speak. And how does grasping lead to anxiety? It’s when an unlearned ordinary person regards form like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ But that form of theirs decays and perishes, which gives rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. They regard feeling … perception … choices … consciousness like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ But that consciousness of theirs decays and perishes, which gives rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. That’s how grasping leads to anxiety.

And how does not grasping lead to freedom from anxiety? It’s when a learned noble disciple regards form like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ When that form of theirs decays and perishes, it doesn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. They regard feeling … perception … choices … consciousness like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ When that consciousness of theirs decays and perishes, it doesn’t give rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. That’s how not grasping leads to freedom from anxiety.”

À propos de cette traduction

Bhikkhu Sujato · CC0

Que tous les êtres soient heureux