SN 25.7
Rūpasañcetanā sutta: Absicht
Rūpasañcetanāsutta
Cakkhuvagga
Wer Vertrauen zu den Lehren über die sechs Arten von Absicht hat, wird ein „Nachfolger durch Vertrauen“ genannt, während jemand mit einem intellektuellen Verständnis ein „Nachfolger der Lehren“ genannt wird. Aber jemand, der sie unmittelbar sieht, ist in den Strom eingetreten.
Traductions
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Absicht in Bezug auf Bilder ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde. Absicht in Bezug auf Töne, Absicht in Bezug auf Gerüche, Absicht in Bezug auf Geschmäcke, Absicht in Bezug auf Berührungen und Absicht in Bezug auf Vorstellungen ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde.
Jemand, der Vertrauen und Zuversicht zu diesen Lehren hat, wird ein Nachfolger durch Vertrauen genannt. …“
À propos de cette traduction
Sabbamitta · CC0
Que tous les êtres soient heureux