Uposatha

← Discours groupés

SN 34.46–49

Vier über Meditationsthemen und ausstrecken usw.

Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka

Jhānavagga

Traductions

In Sāvatthī.

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, sorgfältig dafür zu üben. …“

(Diese vier Lehrreden sind in voller Länge zu sprechen wie in der vorigen Reihe.)

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, ausdauernd dafür zu üben. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, das zu tun, was ihr förderlich ist. …“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux