SN 37.31
Hetu sutta: Grund
Hetusutta
Balavagga
Schönheit, Vermögen, Verwandte und Kinder sind nicht der Grund für eine gute Wiedergeburt, sondern Tugend.
Traductions
„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Kräfte einer Dame. Welche fünf? Ansprechendes Äußeres, Vermögen, Verwandte, Kinder und Tugend.
Die Kräfte des ansprechenden Äußeren, des Vermögens, von Verwandten oder von Kindern sind nicht der Grund, dass eine Dame, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren wird, in einer himmlischen Welt. Die Kraft ihrer Tugend ist der Grund, dass eine Dame, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren wird, in einer himmlischen Welt.
Das sind die fünf Kräfte einer Dame.“
À propos de cette traduction
Sabbamitta · CC0
Que tous les êtres soient heureux