Uposatha

← Discours groupés

SN 45.83

Yonisomanasikārasampadā sutta: Vervollkommnung des wohlüberlegten Gebrauchs des Geistes

Yonisomanasikārasampadāsutta

Dutiyaekadhammapeyyālavagga

Traductions

„… die Vervollkommnung des wohlüberlegten Gebrauchs des Geistes. Von einem Mönch, der den wohlüberlegten Gebrauch des Geistes vervollkommnet hat, kann man erwarten, dass er den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt.

Und wie entwickelt und mehrt ein Mönch, der den wohlüberlegten Gebrauch des Geistes vervollkommnet hat, den edlen achtfachen Pfad? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So entwickelt und mehrt ein Mönch, der den wohlüberlegten Gebrauch des Geistes vervollkommnet hat, den edlen achtfachen Pfad.“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux