Uposatha

← Discours groupés

SN 46.46

Dalidda sutta: Arm

Daliddasutta

Cakkavattivagga

Ein Mensch, der die Faktoren des Erwachens nicht entwickelt hat, ist „arm“.

Traductions

„Herr, man spricht von jemandem, der ‚arm‘ ist. Inwiefern ist jemand ein armer Mensch?“

„Mönch, man nennt ihn arm, weil er die sieben Faktoren des Erwachens nicht entwickelt und gemehrt hat. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Man nennt ihn arm, weil er diese sieben Faktoren des Erwachens nicht entwickelt und gemehrt hat.“

À propos de cette traduction

Sabbamitta · CC0

Que tous les êtres soient heureux