SN 55.5
Dutiyasāriputta sutta: With Sāriputta (2nd)
Dutiyasāriputtasutta
Veḷudvāravagga
The Buddha asks Sāriputta about the four factors for stream-entry: association with good people, hearing the teaching, proper attention, and right practice. He also defines the “stream” and the “stream-enterer”.
Traductions
Then Sāriputta went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:
“Sāriputta, they speak of a ‘factor for stream-entry’. What is a factor for stream-entry?”
“Sir, the factors for stream-entry are associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.”
“Good, good, Sāriputta! For the factors for stream-entry are associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.
Sāriputta, they speak of ‘the stream’. What is the stream?”
“Sir, the stream is simply this noble eightfold path, that is: right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.”
“Good, good, Sāriputta! For the stream is simply this noble eightfold path, that is: right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Sāriputta, they speak of ‘a stream-enterer’. What is a stream-enterer?”
“Sir, anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”
“Good, good, Sāriputta! For anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”
À propos de cette traduction
Bhikkhu Sujato · CC0
Que tous les êtres soient heureux