AN 2.141–150
第十三 贈る事(施品)
Dānavagga
Dānavagga
Terjemahan
141
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの贈り物があります。 どの二つでしょうか。 物品の贈り物と教えの贈り物です。 これらが二つの贈り物です。 これら二つで良いほうの贈り物は教えの贈り物です。」
142
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの施しがあります。 どの二つでしょうか。 物品の施しと教えの施しです。 これらが二つの施しです。 これら二つで良いほうの施しは教えの施しです。」
143
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの寛大さがあります。 どの二つでしょうか。 物品に関しての寛大さと教えに関しての寛大さです。 これらが二つの寛大さです。 これら二つで良いほうの寛大さは教えに関しての寛大さです。」
144
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの奉仕があります。 どの二つでしょうか。 物品の奉仕と教えの奉仕です。 これらが二つの奉仕です。」 これら二つで良いほうの奉仕は教えの奉仕です。」
145
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの富があります。 どの二つでしょうか。 物品に関しての富と教えに関しての富です。 これらが二つの富です。 これら二つで良いほうの富は教えに関しての富です。」
146
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの楽しみがあります。 どの二つでしょうか。 物品の楽しみと教えの楽しみです。 これらが二つの楽しみです。 これら二つで良いほうの楽しみは教えの楽しみです。」
147
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの分かち合いがあります。 どの二つでしょうか。 物品の分かち合いと教えの分かち合いです。 これらが二つの分かち合いです。 これら二つで良いほうの分かち合いは教えの分かち合いです。」
148
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの含みがあります。 どの二つでしょうか。 物品に関しての含みと教えに関しての含みです。 これらが二つの含みがあります。 これら二つで良いほうの含みは教えに関しての含みです。」
149
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの援助があります。 どの二つでしょうか。 物品の援助と教えの援助です。 これらが二つの援助です。 これら二つで良いほうの援助は教えの援助です。」
150
「托鉢僧侶たちよ、これら二つの同情があります。 どの二つでしょうか。 物品に関しての同情と教えに関しての同情です。 これらが二つの同情です。 これら二つで良いほうの同情は教えに関しての同情です。」
Tentang terjemahan ini
Kaz Takehara · CC0
Semoga semua makhluk berbahagia