Uposatha

← Khotbah bernomor

AN 2.163–179

Le chapitre de l’accomplissement

Samāpattivagga

Samāpattivagga

Terjemahan

163

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’habileté à atteindre (un accomplissement méditatif) et l’habileté à émerger (d’un accomplissement méditatif). Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

164

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La droiture et la gentillesse. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

165

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La tolérance et la douceur. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

166

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La courtoisie et l’accueil. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

167

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La non-nuisance et la pureté. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

168

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’absence de protection à l’entrée des facultés sensorielles, et l’absence de connaissance de la (bonne) mesure avec la nourriture. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

169

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La protection à l’entrée des facultés sensorielles, et la connaissance de la (bonne) mesure avec la nourriture. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

170

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La force de la réflexion et la force du développement. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

171

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La force de la présence d’esprit et la force de la concentration. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

172

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? Le Calme et la Vision Discernante. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

173

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’échec en termes de vertu et l’échec en termes de vues. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

174

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? Le succès en termes de vertu et le succès en termes de vues. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

175

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La pureté en termes de vertu et la pureté en termes de vues. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

176

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La pureté en termes de vues et l’effort en accord avec ses vues. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

177

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’insatisfaction envers les états mentaux avantageux (déjà acquis) et la détermination dans l’effort. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

178

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? L’étourderie d’esprit et le manque de discernement attentif. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

179

Mendiants, il y a ces deux états. Quels sont ces deux états ? La présence d’esprit et le discernement attentif. Voici, mendiants, quels sont ces deux états.

Tentang terjemahan ini

Rémy Zins · CC0

Semoga semua makhluk berbahagia