Sīlabbata sutta: Rites et préceptes

Ce jour-là, le vénérable Ananda alla voir le Fortuné, lui rendit hommage, puis s’assit d’un côté. Tandis qu’il était assis là, le Fortuné lui dit : « Ananda, est-ce que tous les rites et préceptes, modes de vies, vies brahmiques, (pratiques) considérées comme étant essentielles, portent des fruits ?

— La réponse n’est pas catégorique, Bhanté.

— Dans ce cas, Ananda, propose une analyse.

— Bhanté, si lorsqu’on pratique certains rites et préceptes, modes de vies, vies brahmiques, (pratiques) considérées comme étant essentielles, les états mentaux désavantageux se développent et les états mentaux avantageux déclinent, alors de tels rites et préceptes, modes de vies, vies brahmiques, (pratiques) considérées comme étant essentielles ne portent pas de fruits. Mais si lorsqu’on pratique certains rites et préceptes, modes de vies, vies brahmiques, (pratiques) considérées comme étant essentielles, les états mentaux désavantageux déclinent et les états mentaux avantageux se développent, alors de tels rites et préceptes, modes de vies, vies brahmiques, (pratiques) considérées comme étant essentielles portent des fruits.

Voici ce que dit le vénérable Ananda. L’Enseignant approuva.

Alors le vénérable Ananda (pensa :) “L’Enseignant m’a approuvé !”. S’étant levé de son siège et ayant rendu hommage au Fortuné en le maintenant à sa droite, il s’en alla. Peu après le départ du vénérable Ananda, le Fortuné dit aux mendiants : — Mendiants, Ananda est (encore) en entraînement, mais il n’est pas facile de trouver son égal en termes de discernement. »