Uposatha

← Khotbah bernomor

AN 4.234

Сонакайяна сутта: Сонакайяна

Soṇakāyanasutta

Kammavagga

Terjemahan

(сутта идентична предыдущей АН 4.233, но здесь иное вступление и Будда обращается к некоему брахману):

И тогда брахман Сикхамоггаллана подошёл к Благословенному и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом. И затем, сидя рядом, он сказал Благословенному:

«В прежние дни, давным-давно, господин Готама, ученик брахмана Сонакайяны подошёл ко мне и сказал: „Отшельник Готама предписывает отказ от всякой каммы. Предписывая отказ от всякой каммы, он проповедует аннигиляцию мира. Это мир, господин, имея камму своей сущностью, продолжается посредством осуществления каммы“».

«Брахман, я не припоминаю даже того, что видел когда-либо ученика брахмана Сонакайяны. Так как же тогда могла произойти эта беседа? Брахман, есть четыре вида каммы, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием.
Какие четыре?.....

Tentang terjemahan ini

SV, theravada.ru

Semoga semua makhluk berbahagia